同一个故事，续上一首歌《The New Boy》~格斯塔夫为这个故事写了两首歌，这次分享另一首《Song For Aberdeen》，这首歌是以Aberdeen男朋友的视角写的，没有华丽的注释，直接看歌词即可~
故事详情请戳姊妹篇《The New Boy》http://wassupbabe.lofter.com/post/1cfdadc3_7eabb83
P.S.两首歌都有专辑版和现场版，这首是现场版，《The New Boy》我分享的版本是专辑版~喜欢这个故事的朋友可以都听听看~
Song For Aberdeen Mando Diao
Well I know it must be hard to fall in love with a guy like me
I don't blame you for the choice you made
I just want you to be free
But the pain is never easy
And I know it's not your fault
亲爱的Aberdeen，我知道爱上我是一件很困难的事。你选择离开我也不会怪你，我希望你能解脱。我知道你没做错过任何事，但是我一直被这个病折磨着~
But the rolling stones that hit me
This one knock me to the floor
但滚石击中我，这一次将我狠狠地打倒在地上
She was an alcoholic artist
With too much make up around her eyes
And I never knew her real name
She was a sunbeam wrapped in lies
她的眼妆总是太浓
她的酒气总是太重
她的真名也无人知晓
她是谎言砌成的阳光
But I love her and I'm sorry
And that's all there is to say
It's like a fairy from the ancient time
And I hope it, I hope it stays that way
但我还是爱她，我也对不起她
我们的生活就好像久远年代里的童话
我多希望
我多希望我们就可以永远这样走下去
And when I woke up on your kitchen floor
With a headache made in hell
And the flowers that I gave you
Smiled at me from the window pane
当我醒来时，头痛欲裂，发现自己躺在厨房的地上
窗台上我送给你的花儿，正朝着我灿烂微笑
Then I thought I must be crazy
Cos I'm feeling kind of good
And then the Satan helpd me up again
It was then I, it was then I understood
那瞬间 我肯定是疯了
因为我居然觉得有点美好
当那股恶魔般的力量再次袭来的瞬间
我终于明白过来
Well I was never meant to be the good boy
I was never meant to go to school
Well it's guys like me who gets somewhere
Cos everybody pity a fool
我从没想过要当好孩子
我也从没想过要去上学
但是因为人人都可怜傻瓜
所以我走到今天这般田地
Now it's pay back for the rainy days
Now it's no more me and you
You see that I got mine and you got yours, babe
Now payback, now it's me against the world
偿债的时候到了
从此我和你不再是我们
我过我的，你过你的
现在我将要
独自对抗这个世界了
Babe, it was the last time I forgave you
Babe, it was the last time I forgave you
Babe, it was the last time I forgave you
Oh, it was the last time I forgave you
Aberdeen却说：“亲爱的，这是我最后一次，原谅你。”